Results for adflictione translation from Latin to Romanian

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
lucrul acesta n'a plăcut deloc lui iona, şi s'a mîniat.

pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
este un mare rău, pe care l-am văzut supt soare: avuţii păstrate spre nefericirea stăpînului lor.

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
mai bine o mînă plină de odihnă, decît amîndoi pumnii plini de trudă şi goană după vînt.

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
căci, drept vorbind, ce folos are omul din toată munca lui şi din toată străduinţa inimii lui, cu care se trudeşte supt soare?

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
dacă sînt vinovat, vai de mine! dacă sînt nevinovat, nu îndrăznesc să-mi ridic capul, sătul de ruşine şi cufundat în ticăloşia mea.

et audierunt sanaballat horonites et tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum israhe
sanhalat, horonitul, şi tobia, slujitorul amonit, cînd au auzit lucrul acesta, nu le -a plăcut deloc că venea un om să caute binele copiilor lui israel.

et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
şi am zis: ,vă voi scoate din suferinţa egiptului, şi vă voi duce în ţara cananiţilor, hetiţilor, amoriţilor, fereziţilor, heviţilor şi iebusiţilor, într'o ţară unde curge lapte şi miere.`

et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
ei mi-au răspuns: ,,ceice au mai rămas din robie sînt acolo în ţară, în cea mai mare nenorocire şi ocară; zidurile ierusalimului sînt dărîmate, şi porţile sînt arse de foc.``

cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
pe cînd îngerul întindea mîna peste ierusalim ca să -l nimicească, domnul s'a căit de răul acela, şi a zis îngerului care ucidea poporul: ,,destul! trage-ţi mîna acum.`` Îngerul domnului era lîngă aria lui aravna..., iebusitul.