Results for alteram translation from Latin to Romanian

mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
aaron să arunce sorţi pentru cei doi ţapi: un sorţ pentru domnul, şi un sorţ pentru azazel.

duxit quoque uxorem alteram hieramehel nomine atara quae fuit mater ona
ierahmeel a avut o altă nevastă, numită atara, care a fost mama lui onam. -

coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci de asemenea au fost prinse la un loc.

et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in armon dicit dominu
,veţi ieşi prin spărturi, fiecare drept înainte, şi veţi fi lepădate în harmon, zice domnul.``

diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
Şi-au împărţit ţara s'o cutreere. ahab a plecat singur pe un drum, şi obadia a plecat singur pe un alt drum.

et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen
Şi samson a îmbrăţişat amîndoi stîlpii dela mijloc pe cari se sprijinea casa, şi s'a rezemat de ei; unul era la dreapta lui, şi altul la stînga.

usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum domin
să număraţi cincizeci de zile pînă în ziua care vine după al şaptelea sabat; şi atunci să aduceţi domnului un nou dar de mîncare.

ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
dacă te bate cineva peste o falcă, întoarce -i şi pe cealaltă. dacă îţi ia cineva haina cu sila, nu -l opri să-ţi ia şi cămaşa.

nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustoru
să n'atingi niciun drept, să nu cauţi la faţa oamenilor, şi să nu iei daruri, căci darurile orbesc ochii înţelepţilor şi sucesc cuvintele celor drepţi.

quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacui
dar dacă nu le primeşte, după ce a trecut ziua în care le -a aflat, va fi vinovat de păcatul nevestei lui.``

et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi decorem et alteram vocavi funiculos et pavi grege
atunci m'am apucat să pasc oile de tăiat, în adevăr cele mai ticăloase din turmă. am luat două toiege: pe unul l-am numit ...Îndurare,... iar pe celalt l-am numit ...legămînt.... Şi am păscut oile.

et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columna
a făcut un pridvor de stîlpi, lung de cincizeci de coţi şi lat de treizeci de coţi, şi un alt pridvor înainte cu stîlpi şi trepte în faţă.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
În tot poporul acesta, erau şapte sute de oameni aleşi cari nu se slujeau de mîna dreaptă; toţi aceştia, aruncînd o piatră cu praştia, puteau să ochească un fir de păr, şi nu dădeau greş.

ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui
,,n'am vrut să vă dau nici ploaie, cînd mai erau încă trei luni pînă la secerat; am dat ploaie peste o cetate, dar n'am dat ploaie peste o altă cetate; într'un ogor a plouat, şi altul, în care n'a plouat, s'a uscat.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
Şemaia, fiul lui netaneel, scriitorul, din seminţia lui levi, i -a scris înaintea împăratului şi mai marilor, înaintea preotului Ţadoc şi ahimelec, fiul lui abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi leviţilor. au tras la sorţi cîte o casă părintească pentru eleazar, şi au tras şi cîte una pentru itamar.