Results for faciens translation from Latin to Romanian

faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu
seamăn cu pelicanul din pustie, sînt ca o cucuvaie din dărîmături;

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
mulţămesc totdeauna dumnezeului meu, oride cîte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
isus umbla prin cetăţi şi prin sate, învăţînd pe norod, şi călătorind spre ierusalim.

et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
şi mă îndur pînă la al miilea neam de cei ce mă iubesc şi păzesc poruncile mele.

custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
să păziţi legile şi poruncile mele: omul care le va împlini, va trăi prin ele. eu sînt domnul!

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb
un fruntaş a întrebat pe isus: ,,bunule Învăţător, ce trebuie să fac ca să moştenesc viaţa vecinică?``

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
nu este niciun pom bun, care să facă roadă rea, şi niciun pom rău care să facă roadă bună.

cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
cei răi se întorc la locuinţa morţilor: toate neamurile cari uită pe dumnezeu.

demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
un argintar, numit dimitrie, făcea temple de argint de ale dianei, şi aducea lucrătorilor săi nu puţin cîştig cu ele.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
fii cu luare aminte asupra ta însuţi şi asupra învăţăturii, pe care o dai altora: stăruieşte în aceste lucruri, căci dacă vei face aşa, te vei mîntui pe tine însuţi şi pe cei ce te ascultă.

irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
eu zădărnicesc semnele proorocilor mincinoşi, şi arăt ca înşelători pe ghicitori; fac pe cei înţelepţi să dea înapoi, şi le prefac ştiinţa în nebunie.

exin dies tertius natalicius pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principi
a treia zi, era ziua naşterii lui faraon. el a dat un ospăţ tuturor slujitorilor săi; şi a scos afară din temniţă pe mai marele paharnicilor şi pe mai marele pitarilor, în faţa slujitorilor săi:

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
să vă facă desăvîrşiţi în orice lucru bun, ca să faceţi voia lui, şi să lucreze în noi ce -i este plăcut, prin isus hristos. a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.

ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
saul a zis lui david: ,,fii binecuvîntat, fiul meu david! tu vei face lucruri mari şi vei birui.`` david şi -a văzut de drum, şi saul s'a întors acasă.

aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
iartă, te rog, vina roabei tale, căci domnul va face domnului meu o casă trainică; iartă, căci domnul meu poartă războaiele domnului, şi niciodată nu va fi răutate... în tine.

et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
dar casa lui israel s'a răzvrătit împotriva mea în pustie. n'au urmat legile mele, ci au lepădat poruncile mele, pe cari trebuie să le împlinească omul, ca să trăiască prin ele, şi mi-au pîngărit peste măsură de mult sabatele mele. atunci am avut de gînd să-mi vărs mînia peste ei în pustie, ca să -i nimicesc.

vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
,,du-te, strînge pe toţi iudeii cari se află în susa, şi postiţi pentru mine, fără să mîncaţi nici să beţi, trei zile, nici noaptea, nici ziua. Şi eu voi posti odată cu slujnicele mele; apoi voi intra la împărat, în ciuda legii; şi, dacă va fi să per, voi peri.``