Results for ferrum translation from Latin to Romanian

ferrum
fier

custodis pro ferrum
custodis pro ferum

numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
poate ferul să frîngă ferul dela miazănoapte şi arama?

ophrys ferrum-equinum subsp. ferrum-equinum
ophrys ferrum-equinem

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
aurul, argintul, arama, ferul, cositorul şi plumbul,

reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sînt ca geana zorilor.

ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
ferul se scoate din pămînt, şi piatra se topeşte ca să dea arama.

et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
acolo, să zideşti un altar domnului, dumnezeului tău, un altar de pietre, peste cari să nu treacă ferul;

omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
toţi sînt nişte răzvrătiţi, nişte bîrfitori, aramă şi fer, toţi sînt nişte stricaţi.

dan et graecia et mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tu
vedanul şi iavanul, dela uzal, veneau la tîrgul tău; fer lucrat, casie şi trestie mirositoare, erau schimbate cu tine.

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
va fi o a patra împărăţie, tare ca ferul; după cum ferul sfărîmă şi rupe totul, şi ea va sfărîma şi va rupe totul, ca ferul care face totul bucăţi.

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
cînd se toceşte ferul, şi rămîne neascuţit, trebuie să-ţi îndoieşti puterile; de aceea la izbîndă ajungi prin înţelepciune.

iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
Şi işbi-benob, unul din copiii lui rafa, a voit să omoare pe david; avea o suliţă în greutate de trei sute de sicli de aramă, şi era încins cu o sabie nouă.

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
Şi pe cînd tăia unul din ei o bîrnă, a căzut ferul dela secure în apă. el a strigat: ,,ah! domnul meu, era împrumutat!``

porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
Şi după cum ai văzut picioarele şi degetele picioarelor parte de lut de olar şi parte de fer, tot aşa şi împărăţia aceasta va fi împărţită; dar va rămînea în ea ceva din tăria ferului, tocmai aşa cum ai văzut ferul amestecat cu lutul.

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
aceasta înseamnă piatra, pe care ai văzut -o deslipindu-se din munte, fără ajutorul vreunei mîni, şi care a sfărîmat ferul, arama, lutul, argintul şi aurul. dumnezeul cel mare a făcut deci cunoscut împăratului ce are să se întîmple după aceasta. visul este adevărat, şi tîlcuirea lui este temeinică.``

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
mi-am întrebuinţat toate puterile să pregătesc pentru casa dumnezeului meu aur pentru ceea ce trebuie să fie de aur, argint pentru ceea ce trebuie să fie de argint, aramă pentru ceea ce trebuie să fie de aramă, fer pentru ceea ce trebuie să fie de fer, şi lemn pentru ceea ce trebuie să fie de lemn, pietre de onix şi pietre scumpe de legat, pietre strălucitoare şi de felurite colori, tot felul de pietre scumpe, şi marmoră albă multă.