Results for iosaphat translation from Latin to Romanian

iosaphat filius pharue in isacha
iosafat, fiul lui paruah, în isahar.

pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
celelalte fapte ale lui iosafat, isprăvile şi războaiele lui, nu sînt scrise oare în cartea cronicilor împăraţilor lui iuda?

hanan filius maacha et iosaphat mathanite
hanan, fiul lui maaca. iosafat, din mitni.

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
Şi împărăţia lui iosafat a fost liniştită, şi dumnezeul lui i -a dat pace de jur împrejur.

ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
Împăratul lui israel şi iosafat, împăratul lui iuda, s'au suit la ramot din galaad.

aduram vero super tributa porro iosaphat filius ahilud a commentarii
adoram era mai mare peste dări; iosafat, fiul lui ahilud, era scriitor (arhivar);

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
apoi iosafat a zis împăratului lui israel: ,,Întreabă acum, te rog, cuvîntul domnului.``

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
dar iosafat a zis: ,,nu mai este aici niciun prooroc al domnului, ca să -l putem întreba?``

asa autem genuit iosaphat iosaphat autem genuit ioram ioram autem genuit ozia
asa a născut pe iosafat; iosafat a născut pe ioram; ioram a născut pe ozia;

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
iosafat a venit în mijlocul adunării lui iuda şi a ierusalimului, în casa domnului, înaintea curţii celei noi.

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
să se scoale neamurile, şi să se suie în valea lui iosafat! căci acolo voi şedea să judec toate neamurile de primprejur.

anno quinto ioram filii ahab regis israhel et iosaphat regis iuda regnavit ioram filius iosaphat rex iud
În al cincilea an al lui ioram, fiul lui ahab, împăratul lui israel, a început să domnească ioram, fiul lui iosafat, împăratul lui iuda.

confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
domnul a întărit domnia în mînile lui iosafat, căruia tot iuda îi aducea daruri. Şi a avut o mulţime de bogăţii şi slavă.

cum ergo vidissent principes curruum iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit iosapha
cînd au zărit căpeteniile carălor pe iosafat, au zis: ,,negreşit, acesta este împăratul lui israel.`` Şi s'au apropiat de el să -l lovească. iosafat a scos un ţipăt.

coniuravit ergo hieu filius iosaphat filii namsi contra ioram porro ioram obsederat ramoth galaad ipse et omnis israhel contra azahel regem syria
astfel a uneltit iehu, fiul lui iosafat, fiul lui nimşi, împotriva lui ioram. -Şi ioram şi tot israelul apărau ramotul din galaad împotriva lui hazael, împăratul siriei.

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
voi strînge pe toate neamurile, şi le voi pogorî în valea lui iosafat. acolo, mă voi judeca cu ele, pentru poporul meu, pentru israel, moştenirea mea, pe care l-au risipit printre neamuri, împărţind între ele ţara mea.

adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
i -a venit o scrisoare dela proorocul ilie, care zicea: ,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul tatălui tău david: ,,pentrucă n'ai umblat în căile tatălui tău iosafat, şi în căile lui asa, împăratul lui iuda,

dixitque iosaphat ad regem israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque iosaphat ad regem israhel quaere oro te hodie sermonem domin
apoi iosafat a zis împăratului lui israel: ,,Întreabă acum, te rog, cuvîntul domnului.``

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
a doua zi, au pornit disdedimineaţă spre pustia tecoa. la plecarea lor, iosafat a venit şi a zis: ,,ascultaţi-mă, iuda şi locuitorii ierusalimului! Încredeţi-vă în domnul, dumnezeul vostru, şi veţi fi întăriţi; încredeţi-vă în proorocii lui, şi veţi izbuti.``