Results for motus translation from Latin to Romanian

motus
mişcare

terrae motus
cutremur

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
,nu vreau,` i -a răspuns el. În urmă, i -a părut rău, şi s'a dus.

quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
domnul, cînd a văzut -o, i s'a făcut milă de ea, şi i -a zis: ,,nu plînge!``

motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
tatăl său isaac a răspuns, şi i -a zis: ,,iată! locuinţa ta va fi lipsită de grăsimea pămîntului Şi de roua cerului, de sus.

nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
,,pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice domnul, ,,mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
Şi deodată s'a stîrnit pe mare o furtună atît de straşnică, încît corabia era acoperită de valuri. Şi el dormea.

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
cînd a auzit sanbalat că zidim iarăş zidul, s'a mîniat şi s'a supărat foarte tare. Şi -a bătut joc de iudei,

exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
maria a fost închisă şapte zile afară din tabără. Şi poporul n'a pornit, pănă ce a intrat din nou maria în tabără.

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
după ce s'au rugat ei, s'a cutremurat locul unde erau adunaţi; toţi s'au umplut de duhul sfînt, şi vesteau cuvîntul lui dumnezeu cu îndrăzneală.

et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Şi s'a sculat, şi a plecat la tatăl său. cînd era încă departe, tatăl său l -a văzut, şi i s'a făcut milă de el, a alergat de a căzut pe grumazul lui, şi l -a sărutat mult.