Results for multarum translation from Latin to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Romanian

Info

Latin

a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu

Romanian

căci tu mă înveşeleşti cu lucrările tale, doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor tale.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu

Romanian

Îmi voi arăta astfel mărimea şi sfinţenia, mă voi face cunoscut înaintea mulţimii neamurilor, şi vor şti că eu sînt domnul.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabun

Romanian

eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în domnul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu

Romanian

Şi iată că slava domnezeului lui israel venea dela răsărit. glasul său era ca urletul unor ape mari, şi pămîntul strălucea de slava sa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce validus et fortis domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosa

Romanian

iată că vine dela domnul, un om tare şi puternic, ca o furtună de piatră, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari şivoaie de ape, care o doboară cu putere la pămînt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten

Romanian

Şi am auzit, ca un glas de gloată multă, ca vuietul unor ape multe, ca bubuitul unor tunete puternice, care zicea: ,,aliluia! domnul, dumnezeul nostru cel atotputernic, a început să împărăţească.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru

Romanian

cînd umblau, am auzit vîjiitul aripilor lor ca vîjiitul unor ape mari, şi ca glasul celui atotputernic. cînd mergeau, era un vuiet gălăgios, ca al unei oştiri; iar cînd se opreau, îşi lăsau aripile în jos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK