Results for omnibus moriendum translation from Latin to Romanian

omnibus
autobuz

transductisque omnibus quae ad se pertineban
i -a luat, i -a trecut pîrîul, şi a trecut tot ce avea.

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
mă bucur că mă pot încrede în voi în toate privinţele.

quod autem vobis dico omnibus dico vigilat
ce vă zic vouă, zic tuturor: vegheaţi!``

omnibus bonis expedit salvam esse rem publica
per tutti gli uomini buoni al pubblico

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
blîndeţa voastră să fie cunoscută de toţi oamenii. domnul este aproape.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
dar el s'a lepădat înaintea tuturor, şi i -a zis: ,,nu ştiu ce vrei să zici.``

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.

dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
În veci să ţină slava domnului! să se bucure domnul de lucrările lui!

adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
În domnul vă rog fierbinte ca epistola aceasta să fie citită tuturor fraţilor.

et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
Şi i-au vestit cuvîntul domnului, atît lui cît şi tuturor celor din casa lui.

benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
ferice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei! căci ei nu vor rămînea de ruşine, cînd vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.

a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
şi a poruncit pîrîşilor lui să vină înaintea ta. dacă -l vei cerceta, tu însuţi vei putea afla de la el toate lucrurile de cari îl pîrîm noi.``

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
Şi a venit la mine un om, numit anania, bărbat temător de dumnezeu, după lege, şi pe care toţi iudeii, cari locuiesc în damasc, îl vorbeau de bine.

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
atunci, Şi -a rotit privirile peste toţi, şi a zis omului: ,,Întinde-ţi mîna!`` el a întins -o, şi mîna i s'a făcut sănătoasă ca şi cealaltă.

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
am fost slab cu cei slabi, ca să cîştig pe cei slabi. m'am făcut tuturor totul, ca, oricum, să mîntuiesc pe unii din ei.

et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibu
ele vor veni, şi se vor aşeza toate în vîlcelele pustii, şi în crăpăturile stîncilor, pe toate stufişurile, şi pe toate imaşurile.

sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemu
dacă ne vom gîndi să intrăm în cetate, în cetate este foamete, şi vom muri; şi dacă vom sta aici, deasemenea vom muri. haidem dar să ne aruncăm în tabăra sirienilor; dacă ne vor lăsa cu viaţă, vom trăi, iar dacă ne vor omorî, vom muri.``