Results for patres conscript translation from Latin to Romanian

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
ce au arătat înţelepţii, ce au descoperit ei, auzind dela părinţii lor,

iratus est dominus super patres vestros iracundi
,,domnul s'a mîniat foarte tare pe părinţii voştri.

in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo
mare este slava lui în urma ajutorului tău. tu pui peste el strălucirea şi măreţia.

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
părinţii voştri au mîncat mană în pustie, şi au murit.

corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
copiii copiilor sînt cununa bătrînilor, şi părinţii sînt slava copiilor lor. -

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
părinţii noştri, cari au păcătuit, nu mai sînt, iar noi le purtăm păcatele.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
iacov s'a pogorît în egipt, unde a murit el şi părinţii noştri.

et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerant patres eiu
el a făcut ce este rău înaintea domnului, întocmai cum făcuseră părinţii lui.

cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
iacov a auzit că în egipt era grîu, şi a trimes pe părinţii noştri întîiaş dată acolo.

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
părinţii noştri n'au vrut să -l asculte, ci l-au nesocotit: şi, în inimile lor, s'au întors spre egipt,

in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
,,În zilele acelea, nu se va mai zice: ,părinţii au mîncat aguridă, şi copiilor li s'au sterpezit dinţii,`

david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
Şi david, după ce a slujit celor din vremea lui, după planul lui dumnezeu, a murit, a fost îngropat lîngă părinţii săi, şi a văzut putrezirea.

deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui
tu eşti dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?

cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu
cînd ţi se vor împlini zilele, şi cînd te vei duce la părinţii tăi, voi ridica sămînţa ta după tine, şi anume pe unul din fiii tăi, şi -i voi întări domnia.

ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
de tropăitul copitelor cailor lui puternici, de uruitul carălor lui şi de scîrţăitul roatelor; părinţii nu se mai întorc spre copiii lor, atît le sînt de slăbite mînile,

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
,,atunci să le răspunzi: ,părinţii voştri m'au părăsit, zice domnul, s'au dus după alţi dumnezei, le-au slujit şi s'au închinat înaintea lor; iar pe mine m'au părăsit, şi n'au păzit legea mea!

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
domnul este dumnezeul nostru: judecăţile lui se aduc la îndeplinire pe tot pămîntul.