Results for persecuti translation from Latin to Romanian

et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.

at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat
atunci tot poporul care era în cetate s'a strîns ca să -i urmărească. au urmărit pe iosua şi au fost traşi departe din cetate.

insonuit ergo ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra israhel neque iniere certame
Şi ioab a sunat din trîmbiţă, şi tot poporul s'a oprit; n'au mai urmărit pe israel şi nici nu s'au mai bătut.

beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
ferice va fi de voi cînd, din pricina mea, oamenii vă vor ocărî, vă vor prigoni, şi vor spune tot felul de lucruri rele şi neadevărate împotriva voastră!

illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
ei au plecat, şi au ajuns la munte, unde au rămas trei zile, pînă s'au întors cei cari -i urmăreau. cei care -i urmăreau i-au căutat pe tot drumul, dar nu i-au găsit.

igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
după ce a isprăvit israel de ucis pe toţi locuitorii din ai, în cîmp şi în pustie, unde îi urmăriseră ei, şi după ce toţi au fost trecuţi în totul prin ascuţişul săbiei, tot israelul s'a întors la ai şi a trecut cetatea prin ascuţişul săbiei.

adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
au pus mîna pe două căpetenii ale lui madian: oreb şi zeeb; au ucis pe oreb la stînca lui oreb, şi au ucis pe zeeb la teascul lui zeeb. au urmărit pe madian, şi au adus capetele lui oreb şi zeeb la ghedeon de cealaltă parte a iordanului.

et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
Şi bărbaţii lui israel şi iuda au dat chiote, şi au pornit în urmărirea filistenilor pînă în vale şi pînă la porţile ecronului. filistenii, răniţi de moarte, au căzut pe drumul care duce la Şaaraim pînă la gat şi pînă la ecron.

quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
din ceice au dat dosul ca să fugă spre pustie la stînca rimon, bărbaţii lui israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmărit pînă la ghideom, şi au ucis din ei două mii.