Results for somnium fidelis translation from Latin to Romanian

somnium
vis

predas somnium
vis pradă

ars longa semper fidelis
ars longa semeț fidelis

actum ne agas fidelis et fortis
the faithful and the mighty man, do not do an act of

fidelis sermo et omni acceptione dignu
iată un cuvînt adevărat şi cu totul vrednic de primit!

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
el le -a zis: ,,ia ascultaţi ce vis am visat!

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
celce v'a chemat este credincios, şi va face lucrul acesta.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu el, vom şi trăi împreună cu el.

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
Încolo, ce se cere dela ispravnici, este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredinţat lui.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
adevărat este cuvîntul acesta: ,,dacă rîvneşte cineva să fie episcop, doreşte un lucru bun.``

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
credincios este domnul: el vă va întări şi vă va păzi de cel rău.

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
dacă sîntem necredincioşi, totuş el rămîne credincios, căci nu se poate tăgădui singur.

vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
la gabaon, domnul s'a arătat în vis lui solomon noaptea, şi dumnezeu i -a zis: ,,cere ce vrei să-ţi dau.``

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
credincios este dumnezeu că vorbirea noastră faţă de voi n'a fost şi ,,da``, şi ,,nu``.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
iosif a visat un vis, şi l -a istorisit fraţilor săi, cari l-au urît şi mai mult.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
tot israelul, dela dan pînă la beer-Şeba, a cunoscut că domnul pusese pe samuel prooroc al domnului.

dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu
el este stînca; lucrările lui sînt desăvîrşite, căci toate căile lui sînt drepte; el este un dumnezeu credincios şi fără nedreptate, el este drept şi curat.

et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
ci casa ta şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea mea, şi scaunul tău de domnie va fi întărit pe vecie.``

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
iosif a mai visat un alt vis, şi l -a istorisit fraţilor săi. el a zis: ,,am mai visat un vis! soarele, luna, şi unsprezece stele se aruncau cu faţa la pămînt înaintea mea.``