Results for usquequo translation from Latin to Romanian

usquequo exaltabitur inimicus meus super m
nimicească domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

usquequo peccatores domine usquequo peccatores gloriabuntu
rîurile vuiesc, doamne, rîurile vuiesc tare, rîurile se umflă cu putere.

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
,,pînă cînd îmi veţi întrista sufletul, şi mă veţi zdrobi cu cuvîntările voastre?

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu
pînă cînd vei sta culcat, leneşule? cînd te vei scula din somnul tău?

convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
braţul tău este puternic, mîna ta este tare, dreapta ta este înălţată.

dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made
şi i -a zis: ,,pînă cînd vei fi beată? du-te de te trezeşte.``

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
el a pus o mărturie în iacov, a dat o lege în israel, şi a poruncit părinţilor noştri să-şi înveţe în ea copiii,

non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua
nu ne vom întoarce în casele noastre mai înainte ca fiecare din copiii lui israel să fi pus stăpînire pe moştenirea lui,

o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
,,ah! sabie a domnului, cînd te vei odihni odată? Întoarce-te în teacă, opreşte-te şi fii liniştită!`` -

haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi
aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,,vor mai veni iarăş popoare şi locuitori dintr'un mare număr de cetăţi.

dixit autem dominus ad mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem mea
atunci domnul a zis lui moise: ,,pînă cînd aveţi de gînd să nu păziţi poruncile şi legile mele?

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
Şi absalom, pe care -l unsesem să domnească peste noi, a murit în bătălie: de ce nu puneţi o vorbă pentru întoarcerea împăratului?``

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
unul din ei a zis omului aceluia îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor rîului: ,,cît va mai fi pînă la sfîrşitul acestor minuni?``

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
l-am adus la ucenicii tăi, şi n'au putut să -l vindece.``

ad quos iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam dominus deus patrum vestrorum dedit vobi
iosua a zis copiilor lui israel: ,,pînă cînd vă veţi lenevi să mergeţi să luaţi în stăpînire ţara pe care v'a dat -o domnul, dumnezeul părinţilor voştri?

adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
am văzut preacurviile şi nechezăturile tale, curviile nelegiuite pe dealuri şi în ogoare, ţi-am văzut urîciunile! vai de tine, ierusalime! nu vrei să te curăţi? cît vei mai zăbovi?``

dixerunt autem servi pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent domino deo suo nonne vides quod perierit aegyptu
slujitorii lui faraon i-au zis: ,,pînă cînd are să fie omul acesta o pacoste pentru noi? lasă pe oamenii aceştia să plece, şi să slujească domnului, dumnezeului lor. tot nu vezi că piere egiptul?``

accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
atunci ilie s'a apropiat de tot poporul, şi a zis: ,,pînă cînd vreţi să şchiopătaţi de amîndouă picioarele? dacă domnul este dumnezeu, mergeţi după el; iar dacă este baal, mergeţi după baal!`` poporul nu i -a răspuns nimic.

dixitque dominus ad samuhel usquequo tu luges saul cum ego proiecerim eum ne regnet super israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad isai bethleemitem providi enim in filiis eius mihi rege
domnul a zis lui samuel: ,,cînd vei înceta să plîngi pe saul, pentru că l-am lepădat, ca să nu mai domnească peste israel? umple-ţi... cornul cu untdelemn, şi du-te; te voi trimite la isai, betleemitul, căci pe unul din fiii lui mi l-am ales...... ca împărat.``

dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
dalila a zis lui samson: ,,pînă acum ţi-ai bătut joc de mine, şi mi-ai spus minciuni. spune-mi cu ce trebuie să fii legat``. el i -a zis: ,,n'ai decît să împleteşti cele şapte şuviţe de păr din capul meu în urzeala ţăsăturii``.