Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motus vita
эмоциональная жизнь
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motus animi continuus
the continuous movement of
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis motus, quo celerior, eo magis motus
каждое движение должно причинять боль
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agr
И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: „это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои"; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
за то вот, Я соберу всех любовников твоих, которыми ты услаждалась и которых ты любила, со всеми теми, которых ненавидела, и соберу их отовсюду против тебя, и раскрою перед ниминаготу твою, и увидят весь срам твой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: