Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quas beselehel filius uri filii hur de tribu iuda domino per mosen iubente conplevera
Делал же все, что повелел Господь Моисею, Веселеил, сын Урии, сына Ора, из колена Иудина,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et de filiis phaethmoab edna et chalal banaias maasias mathanias beselehel et bennui et manass
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
А медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Орова, оставался там, пред скиниею Господнею, и взыскал его Соломон с собранием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: