Results for carnis translation from Latin to Russian

carnis
Мясо

ave voluptatis carnis
hail the pleasure of the flesh

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.

et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.

et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminin
Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibi
ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его; потому Я сказал сынамИзраилевым: не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его:всякий, кто будет есть ее, истребится.

et partitus est multitudini universae israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum sua
и роздал всему народу, всему множеству Израильтян, как мужчинам, так и женщинам, поодному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и изскота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;