Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus tuus
god has
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus vult.
Этого хочет Бог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per speculum
through the looking glass
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
Бог же творил немало чудес руками Павла,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
Но Бог воскресил Его из мертвых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
чтобы Господь, Бог твой, указал нам путь, по которому нам идти, и то, что нам делать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi ha ha ha domine deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur ist
И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: „не говорит ли он притчи?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobis autem revelavit deus per spiritum suum spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda de
А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego dominus deus veste
Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: