Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paralyticus
pneumonia coupons
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
и, не имея возможности приблизиться кНему за многолюдством, раскрыли кровлю дома , где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cysta apicalis dentium, morbus infectiosus, hepar cystosum, ileus paralyticus, pneumonia crouposa, oedéma quinke, ictérus hepatogénus, hernia cerebralis occipitalis, abscessus hepatis ascaridosus, eczéma vesiculosum; sectio venae, seu venaesectio; extractio fetus, contractura vesicae urinariae, contractura articulationis acquisita, inflammatio serosa, inflammatio vesiculosa, perforatio palati duri, perforatio perinei, hernia hiatus oesophagéi, paralysis spastica, eczéma squamosum
Киста верхушечных зубов, инфекционное заболевание, кистоз печени, паралич илеуса, крупозная пневмония, отек Квинке, гепатогенная желтуха, мозговая затылочная грыжа, аскаридозный печеночный абсцесс, везикулярная экзема; разрез вены или вены; извлечение плода, сужение мочевого пузыря, приобретенное сужение суставов, серозное воспаление, везикулярное воспаление, перфорация твердого неба, перфорация промежности, грыжа пищевода, спастический паралич, чешуйчатая экзема
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: