Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deo spes mea
я надеюсь на Бога но рассчитываю на себя
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verbo veritatis
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo spes mea
my hope to god
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu domine spes mea
spero che lei signore
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun
Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu me
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: