Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morbus dei
disease of god
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morbus infectiosus
киста апикальных зубов;
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
causa gravis;
causes of fatigue;
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morbus ulcerosus duodeni
chronic renal insufficiency
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diphtheria morbus internus est
Настоящая оспа - болезнь заразная
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diphtheria morbus internus est
настоящая оспа - заразная болезнь
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morbus ischaemicus monia crouposa
ишемическая болезнь
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
natura sanat, medicus curat morbus
Природа лечит, врач лечит болезнь
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morbus hypertonicis et morbus hyp otonicus
Хронические заболевания
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor animi morbus gravior est quam corporis
pain disease more severe than physical
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
Несется конница, сверкает меч и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются отрупы их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cysta apicalis dentium, morbus infectiosus, hepar cystosum, ileus paralyticus, pneumonia crouposa, oedéma quinke, ictérus hepatogénus, hernia cerebralis occipitalis, abscessus hepatis ascaridosus, eczéma vesiculosum; sectio venae, seu venaesectio; extractio fetus, contractura vesicae urinariae, contractura articulationis acquisita, inflammatio serosa, inflammatio vesiculosa, perforatio palati duri, perforatio perinei, hernia hiatus oesophagéi, paralysis spastica, eczéma squamosum
Киста верхушечных зубов, инфекционное заболевание, кистоз печени, паралич илеуса, крупозная пневмония, отек Квинке, гепатогенная желтуха, мозговая затылочная грыжа, аскаридозный печеночный абсцесс, везикулярная экзема; разрез вены или вены; извлечение плода, сужение мочевого пузыря, приобретенное сужение суставов, серозное воспаление, везикулярное воспаление, перфорация твердого неба, перфорация промежности, грыжа пищевода, спастический паралич, чешуйчатая экзема
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: