Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inmaculata offeretis omnia cum libationibus sui
сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabil
никакого животного , на котором есть порок, не приносите; ибо это не приобретет вам благоволения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin
никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabiti
Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitati
как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum domin
до первого дня после седьмой недели отсчитайтепятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et lib
А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed offeretis sacrificium in igne domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in e
и в течение семи дней приносите жертвы Господу; в седьмой деньтакже священное собрание; никакой работы не работайте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris domin
Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea domino neque adolebitis ex eis super altare domin
животного слепого, или поврежденного, или уродливого, или больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите Господу и в жертву не давайте их на жертвенник Господень;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: