Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro patria
мы стремимся к стране
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia pro bono
все для своей страны
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laboremus pro patria
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro patria quis bonus
мы стремимся к стране
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro patria pugnāre debēmus
ведут борьбу за свою страну
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro patria quis bonus dubitet mori?
умереть за свою страну, сомневаться в том, что хорошо,
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce et decorum est pro patria mori
сладка и славна смерьть за свою страну
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce et decorum est pro patria mori.
Отрадно и почетно умереть за отечество.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si necessarium erit pro patria nostra pugnare, ad arma vocabimur, contra inimicos ducemur.
Если будет необходимо сражаться за нашу страну, мы будем призваны к оружию и выступим против наших врагов.
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам , искушен во всем, кроме греха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificav
услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется храм сей, который я построил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А. 1. poetae nascuntur, oratores fiunt. 2. vos mihi testes estis me verum loqui. 3. proelium erat anceps; summa vi et duces hortabantur et mifites pugnabant. 4. dulce et decorum est pro patria mori. 5. malus miles est, qui imperatorem gemens sequltur. 6. jugurtha oppldum circumsedit, turnbus et machlnis omnium gensrum expugnare aggredltur. 7. fata sunt, quae di fantur. 8. non progredi est regredi. duces
. 1. Поэтами рождаются, становятся ораторами. 2. Вы мне свидетели, что я говорю правду. Битва была нерешительной; с величайшей энергией ободряли и генералы, и сражались солдаты. 4. Сладостно и почетно умереть за свою страну. Он злой солдат, который вздыхает и преследует императора. 6. Югурта осадил город и попытался победить повороты и махинации всех народов. 7. Есть судьбы, о которых говорят боги. 8. Не идти вперед — значит идти назад.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: