Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suis
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
per se
по акту
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per se ipsum
by themselves
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus ipse se fecit
god created himself
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non culpa se praeserisa
нет вины быть praeberib
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica nos ad se vocat
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in se semper divitias habet
Ученый человек всегда имеет в себе богатство
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discipulus meus fabulam a se narrat
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurigae inter se in curribus certaverunt
the drivers competed with each other on the chariots
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi natus es, sed patriae et suis
Ты не только родился, но он и его страна
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Он родился не только у вас, но у вашей страны и его соотечественников
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapo viridis aut per se aut in medicamentis adhibetur
Сера используется в основном для медицины
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iodum per se in solutionibus ut remedium antipyreticus adhibetur
сера используется в медицине
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alium se orbem terrarum in porta move me:
Земля
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denique romani vincunt, incolae alesiae fugae se mandant
В конце концов римляне победили, а жители Алезии обратились в бегство
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et saul inter propheta
И снял и он одежды свои, и пророчествовал пред Самуилом, и весьдень тот и всю ту ночь лежал неодетый; поэтому говорят: „неужели и Саул во пророках?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: „стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu
как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование –в день праздничный, – чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu
И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: