Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixique vobis illo in tempor
И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempor
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aut poterit in omnipotente delectari et invocare deum in omni tempor
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои,и оплакивал сына своего многие дни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor
И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшоепространство земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
constituet autem sibi dominus regem super israhel qui percutiat domum hieroboam in hac die et in hoc tempor
И восставит Себе Господь над Израилем царя, который истребит домИеровоамов в тот день; и что? даже теперь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor
И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, какговорил мне Господь, и много времени ходили вокруг горы Сеира.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: если не приведу его к тебе, то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
но они возопили к Господу, и Он положил тьму между вами и Египтянами и навел на них море, которое их и покрыло. Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени пробыли вы в пустыне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
phasellus sit amet quam eget urna tempor egestas. suspendisse erat nibh gravida quis imperdiet vel, eleifend sit amet ligula. froin sem nisl, fermentum eu eros ac posuere malesuada nisi. integer quis lorem augue.
Я молча сняла костюм. В Маурисе Мэттисе есть временный кассир. В результате я смог найти свою собственную sapien lacinia, vulputate negro. Прямо сейчас я беспокоюсь о Максин. Приостановка моего скептицизма.
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality: