Results for vineae translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi

Russian

Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantu

Russian

И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.

Russian

Смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii

Russian

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven

Russian

смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole

Russian

Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane

Russian

и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcatione

Russian

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo

Russian

Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa

Russian

и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu

Russian

И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,795,026,573 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK