Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vires
после того, как
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lux intus
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas intus
the truth inside
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus intus alit
nourishes the spirit within
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deus det mihi vires et imperium
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seni desunt vires, juveni- scientiae
моряк, присутствовал в морском сражении;
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intus ut libet foris ut moris est
inside and outside like the usual manner
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dum vires annique sinunt, tolerate labores
while their strength and years permit you to endure the labors of the
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu
и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae flumini
но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
И серебро и золото давал Иоаким фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по оценке своей, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя месту сему: „Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting