Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis et dir
сила и человек
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor
vsqve ad fined
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vis et honor usque
сила и честь до конца
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor vsqve ad finem
you want to, and honor, to the end of vsqve
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus es
Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
Если кто праведен и творит суд и правду,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же – от Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea
И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu me
И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es
И сказал он: что же сделать ей? И сказал Гиезий: да вот, сына нет у нее, а муж ее стар.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник – помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
Ибо продавший не возвратится к проданному, хотя бы и остались они в живых; ибо пророческое видение о всем множестве их не отменится, и никто своим беззаконием не укрепит своей жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: „познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting