Results for fecistis translation from Latin to Serbian

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.

cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
s kim æete dakle izjednaèiti boga? i kakvu æete mu priliku naæi?

cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
s kim æete me izjednaèiti i uporediti? koga æete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
i sad, braæo, znam da iz neznanja ono uèiniste, kao i knezovi vaši.

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
i metnuvši ih na sredinu pitahu: kakvom silom ili u èije ime uèiniste vi ovo?

dixit eis israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratre
a izrailj reèe: Što mi to zlo uèiniste i kazaste èoveku da imate još jednog brata?

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
govoreæi im: u pismu stoji: dom moj dom je molitve, a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.

dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecu
tada reèe nojemina obema snahama svojim: idite, vratite se svaka u dom matere svoje; gospod neka vam uèini milost kao što vi uèiniste umrlima i meni.

et suscepistis tabernaculum moloch et sidus dei vestri rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans babylone
i primiste èador molohov, i zvezdu boga svog remfana, kipove koje naèiniste da im se molite; i preseliæu vas dalje od vavilona.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
i uèaše govoreæi im: nije li pisano: dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? a vi naèiniste od njega hajduèku peæinu.

dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
i reèe im jakov otac njihov: potrste mi decu; josifa nema, simeuna nema, pa hoæete i venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
tad reèe samuilo narodu: ne bojte se, vi ste uèinili sve ovo zlo; ali ne odstupajte od gospoda, nego služite gospodu svim srcem svojim.

domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
a porodici rihavovoj reèe jeremija: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: Što slušate zapovest jonadava oca svog i držite sve zapovesti njegove i èinite sve kako vam je zapovedio,

et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super ea
i vi se bejaste sada obratili i uèinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, uèinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.

et eiecistis sacerdotes domini filios aaron atque levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt di
niste li oterali sveštenike gospodnje sinove aronove i levite? i naèinili sebi sveštenike kao narodi po drugim zemljama? ko god dodje da mu se posvete ruke s teletom i sa sedam ovnova, postaje sveštenik onima koji nisu bogovi.