Results for manibus translation from Latin to Serbian

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
i donesi dar koji naèiniš od toga gospodu, i podaj ga svešteniku, i on æe ga odneti na oltar;

et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
i u treæi dan svojim rukama izbacismo alat ladjarski.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
Èovek bezuman daje ruku i jamèi se za prijatelja svog.

conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
bejah miran i zatre me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za belegu.

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
a kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,

audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
ali ruvim kad èu to, izbavi ga iz ruku njihovih rekavši: nemojte da ga ubijemo.

eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
i izvede ih napolje do vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?

abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gneve boga, njima bog daje sve u ruke.

cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
kad dolazite da se pokažete preda mnom, ko ište to od vas, da gazite po mom tremu?

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
a jakov mu odgovori: ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.

et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
izmerih im u ruke šest stotina i pedeset talanata srebra, i sudova srebrnih sto talanata i sto talanata zlata,

ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
evo, bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.

divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
potom razdeli trista ljudi u tri èete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luè u žban.

ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
od topota kopita jakih konja njegovih, od tutnjave kola njegovih, i praske toèkova njegovih, neæe se obazreti oèevi na sinove, jer æe im ruke klonuti,

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
tako puzaše jonatan rukama i nogama, a za njim momak što mu nošaše oružje; i padahu pred jonatanom, i ubijaše ih za njim onaj što mu nošaše oružje.

cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
tako tri èete zatrubiše u trube i polupaše žbanove, i držahu u levoj ruci luèeve a u desnoj trube trubeæi, i povikaše: maè gospodnji i gedeonov.