Results for tumultus translation from Latin to Serbian

cumque oreretur seditio et tumultus increscere
a kad se stecaše narod na mojsija i na arona, pogledaše na šator od sastanka, a to oblak na njemu, i pokaza se slava gospodnja.

dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
i govorahu: ali ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.

vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multaru
teško mnoštvu velikih naroda, što buèe kao što buèe mora, i uzavrelim narodima, kojih stoji vreva kao silnih voda;

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
a ilije èuvši viku reèe: kakva je to vreva? i èovek brže dotrèa da javi iliju.

in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
i u to æe vreme biti velika smetnja medju njima od gospoda, i hvataæe jedan drugog za ruku, i ruka æe se jednog podignuti na ruku drugog.

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
a dok govoraše saul svešteniku, zabuna u logoru filistejskom bivaše sve veæa, i saul reèe svešteniku: ostavi.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
zato æe se podignuti vreva medju tvojim narodom, i svi æe se gradovi tvoji raskopati kao što salman raskopa vet-arvel kad beše rat, majka bi razmrskana sa sinovima.