Results for amaritudine translation from Latin to Spanish

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
¿para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
mi alma está hastiada de mi vida. daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma

eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribile
saldrá una flecha por su espalda; y la punta resplandeciente, por su hiel. los horrores vendrán sobre él

quibus ait ne vocetis me noemi id est pulchram sed vocate me mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit omnipoten
y ella les respondía: --no me llaméis noemí; llamadme mara, porque el todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida

et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
y llegaron a mara. pero no pudieron beber las aguas de mara, porque eran amargas. por eso pusieron al lugar el nombre de mara

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
"mira, oh jehovah, que estoy angustiada; mis entrañas hierven. mi corazón está trastornado dentro de mí, porque me rebelé en gran manera. en la calle la espada priva de hijos; en la casa es como la muerte

cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
cuando ella llegó al monte, al hombre de dios, se asió de sus pies. guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de dios le dijo: --déjala, porque su alma está en amargura. jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado