From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modum
según el método
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuxta modum
iuxta modum
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad modum faustum
bueno, la felicidad es la cuestión
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modum tenere debemus
español
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidquid recipitur ad modum recipientis recipitur
quien recibe lo hace en la medida de su propio receptor.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hac oratione habita mirum in modum conversae sunt
un discurso a las del presente
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
de esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
puso en la parte superior de las columnas un motivo de lirios. así concluyó la obra de las columnas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
también hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de dios y la estaba asolando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
"¿quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento?" ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar, cum pompei castris adpropinquasset, ad hune modum aciem eius instrutam animadvertit: erant in simistro
césar, cuando llegó cerca, cerca del campamento de pompeyo, a este uso, los hombres aciemeius instrutor en este sentido: que estaban en el simistro
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
¡me he hecho necio! ¡vosotros me obligasteis! pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros; porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
cada carro que era importado de egipto costaba 600 siclos de plata; y cada caballo, 150 siclos. y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de siria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter
los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas tenían redes de trenzas en forma de cadenillas; siete para un capitel y siete para el otro capitel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
en el paso por donde jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. el uno se llamaba boses; y el otro, sene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saúl iba por un lado del monte, y david con sus hombres iba por el otro lado del monte. david se daba prisa para escapar de saúl, porque saúl y sus hombres estaban rodeando a david y a sus hombres, a fin de capturarlos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
y cuando llegó gedeón, he aquí que un hombre estaba contando un sueño a su compañero y decía: --he aquí, he tenido un sueño. veía un pan de cebada que rodaba hasta el campamento de madián. llegó hasta la tienda, y la golpeó de tal manera que cayó. le dio la vuelta de arriba abajo, y la tienda cayó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: