Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
la altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen israhel propter omnia quae fecerunt dicit dominu
así ha dicho jehovah: "si se pueden medir los cielos arriba y se pueden explorar los cimientos de la tierra abajo, entonces yo desecharé toda la descendencia de israel por todo lo que hicieron, dice jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
el eterno dios es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Él echará de delante de ti al enemigo, diciendo: '¡destruye!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. así hizo con los dos en las dos esquinas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. así será con los dos tablones para las dos esquinas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
al oír esto, nuestro corazón desfalleció. no ha quedado más aliento en ninguno a causa de vosotros, porque jehovah vuestro dios es dios arriba en los cielos y abajo en la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: