Results for reg translation from Latin to Spanish

reg
gallineta nórdica

sigillum reg
antiquis

pro reg cath hispan vivai xp rex
que el rey viva para siempre

et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
y betsabé dijo: --bien, yo hablaré al rey por ti

pro reg cath hispan vivat con recibido mvndi
un que viva el rey para siempre:

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
--y el rey añadió--: ¡traedme una espada! trajeron la espada ante el rey

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación

narravitque saphan scriba regi dicens librum dedit mihi helcias sacerdos quem cum legisset saphan coram reg
--asimismo, el escriba safán declaró al rey diciendo--: el sacerdote hilquías me ha dado un libro. y safán lo leyó en presencia del rey

praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram reg
el rey mandó llamar a los magos, a los encantadores, a los hechiceros y a los caldeos para que le declarasen sus sueños. vinieron y se presentaron delante del rey

qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
fueron tras ellos hasta el jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. los mensajeros volvieron e informaron al rey

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
entonces dijo la otra mujer: --¡no! sino que mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. y la otra volvió a decir: --¡no! sino que tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. así hablaban delante del rey

octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg
yo tengo ahora 80 años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿podrá saborear tu siervo lo que coma o beba? ¿podré todavía oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿para qué ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey