Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed libera nos a malo
mas líbranos del mal
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libera nos a malo
mas líbranos del mal
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se libera nos a malo
nuestr
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus custodiat nos a malo
señor protegenos de mal expulsa a los demonios
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberanos a malo
líbranos del mal
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter nos a repletum
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci a malo sed vince in bono malum
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolu
desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
el que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
y dijo al hombre: "ciertamente el temor del señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolu
porque: el que quiere amar la vida y ver días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn
y decían a las montañas y a las peñas: "caed sobre nosotros y escondednos del rostro del que está sentado sobre el trono y de la ira del cordero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
y de parte de jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
en aquel día dirá el habitante de esta costa: '¡mirad lo que ha pasado con el objeto de nuestra esperanza, al cual huimos para obtener auxilio y para ser librados de la presencia del rey de asiria! ¿y cómo escaparemos nosotros?'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal; y que todavía se aferra a su integridad a pesar de que tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin motivo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
cuando david oyó que nabal había muerto, dijo: --¡bendito sea jehovah, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de parte de nabal y ha preservado a su siervo del mal! ¡jehovah mismo ha hecho caer la maldad de nabal sobre su propia cabeza! después david mandó hablar a abigaíl, para tomarla por mujer suya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster qui es in coelis; santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimiti nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra; danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: