Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familia sempiterna est
family is a perpetual
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est
mi
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
est enim
es
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita est,
asi es y asi será
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probatum est
que así sea
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non alia sed haec vita sempiterna
d'autres choses, mais cette vie n'est pas éternelle,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fortia facta sempiterna et invicta sunt
azioni sono eterni e invincibili
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
scriptum scriptum est
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestri
"'estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
el eterno dios es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Él echará de delante de ti al enemigo, diciendo: '¡destruye!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento; pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu redentor jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
y dijo dios: "Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y vosotros, y todo ser viviente que está con vosotros, por generaciones, para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu
los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est quidem vera lex recta ratio naturae congruens, diffusa in omnes, constans, sempiterna, quae vocet ad officium subendo
il y a bien une vraie loi: la juste raison de la nature, en harmonie avec la sienne, diffusée parmi tous les hommes, est une constante, qui est éternelle, qui s'ouvre par un appel à la fonction de
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: