Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccatum temptationem
tentación pecaminosa expía tu culpa
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum dei excepistis me sicut christum iesu
y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. al contrario, me recibisteis como a un ángel de dios, como a cristo jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: