Results for utramque partem translation from Latin to Spanish

disputatio in utramque partem
en ambos lados de la

partem
compartimos

in bonam partem
en una mala

donec mors nos partem
hasta que la muerte no se separe

numquam sero irarem partem
never rage of late,

partem reliquam quoque narrare debes
escuchando

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
"después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda

consul marcelius magnam partem siciliae et nobilem
consul marcelius une grande partie de la sicile et un noble

romani consilio deorum magnam helvetiorum partem necaverunt
las leyes del enemigo, equitativas y satisfactorias

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli
entonces le dieron un pedazo de pescado asado

primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
le darás las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas

e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
(de las cuales el tributo para jehovah fue de 675)

absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
sólo tomamos para nosotros los animales y el botín de las ciudades que capturamo

da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
reparte a siete, y también a ocho; porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra

decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
"sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año

pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessi
al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. a todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados

et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
pedro le dijo: --¡jamás me lavarás los pies! jesús le respondió: --si no te lavo, no tienes parte conmigo

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
también han desaparecido su amor, su odio y su envidia. ya no tienen parte en este mundo, en todo lo que se hace debajo del sol

constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
luego puso a toda la gente en su lugar, cada uno con su lanza en la mano, desde el lado sur del templo hasta el lado norte del templo, entre el altar y el templo, alrededor del rey