Results for surgens translation from Latin to Swahili

et relictis omnibus surgens secutus est eu
lawi akaacha yote, akamfuata.

et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.

et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.

audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
kisha nikasikia sauti ikiniambia: petro amka, chinja, ule.

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.

et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
kuhani mkuu akasimama, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"

surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
basi, paulo alisimama, akatoa ishara kwa mkono, akaanza kuongea: "wananchi wa israeli na wengine wote mnaomcha mungu, sikilizeni!

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya saulo, akaweza kuona tena. akasimama, akabatizwa.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
lakini wayahudi kadhaa walikuja kutoka antiokia na ikonio, wakawafanya watu wajiunge nao, wakampiga mawe paulo na kumburuta hadi nje ya mji wakidhani amekwisha kufa.

et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
alipokuwa akipita, akamwona lawi mwana wa alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. yesu akamwambia, "nifuate!" lawi akasimama, akamfuata.

ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
lakini yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, "inuka, simama katikati." yule mtu akaenda akasimama katikati.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
wale wanafunzi wakamwendea yesu, wakamwamsha wakisema, "bwana, bwana! tunaangamia!" yesu akaamka, akaikemea dhoruba na mawimbi, navyo vikatulia, kukawa shwari.

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.