Results for fortissim translation from Latin to Swedish

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
för honom uppenbarade sig nu herrens ängel och sade till honom: »herren är med dig, du tappre stridsman.»

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
då drog josua ditupp från gilgal med allt sitt krigsfolk och alla sina tappraste stridsmän.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.

semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
Åt hans son semaja föddes ock söner, som blevo furstar inom sin familj, ty de voro dugande män.

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
fruktade han och hans folk storligen, ty gibeon var en stor stad, såsom en av konungastäderna, ja, det var större än ai, och dess män voro alla tappra.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
och asa hade en här som var väpnad med stora sköldar och med spjut, och som utgjordes av tre hundra tusen man från juda, vartill kommo två hundra åttio tusen man från benjamin, som voro väpnade med små sköldar och spände båge. alla dessa voro tappra stridsmän.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
och abia begynte kriget med en här av tappra krigsmän, fyra hundra tusen utvalda män; men jerobeam ställde upp sig till strid mot honom med åtta hundra tusen utvalda tappra stridsmän.