Results for gratia vobis translation from Latin to Swedish

gratia
nåd

ex gratia
vederlagsfri

vobis gratias ago
swedish

gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om gud och vår herre jesus kristus.

aliquis similis vobis
någon som du

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

dixique vobis illo in tempor
och jag talade till eder på den tiden och sade: »jag förmår icke ensam bära eder.

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
ty av nåden ären i frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, guds gåva är det --

continget autem vobis in testimoniu
så skolen i få tillfälle att frambära vittnesbörd.

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
jag tackar gud alltid för eder skull, för den guds nåd som har blivit eder given i kristus jesus,

vanum est vobis ante lucem surgere
svenska

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

et quicquid illis facere cogitaram vobis facia
och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
jag, paulus, hälsar alla guds älskade som bo i rom, dem som äro kallade och heliga. nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
och om i lånen åt dem av vilka i kunnen hoppas att själva få något, vad tack kunnen i få därför? också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen.

tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
så bliv nu du, min son, allt starkare i den nåd som är i kristus jesus.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
och jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför gud och människor.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
åt en annan gives tro i samme ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene ande,