Results for ignis translation from Latin to Swedish

ignis
eld

etenim deus noster ignis consumens es
ty »vår gud är en förtärande eld».

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
ty, herren, din gud, är en förtärande eld, en nitälskande gud.

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
elden skall beständigt hållas brinnande på altaret; den får icke slockna.

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
Öppna dina dörrar, libanon, ty eld skall nu förtära dina cedrar.

et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,

ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimin
en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
med halm gån i havande, och strå föden i; edert raseri är en eld, som skall förtära eder själva.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.

caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice
men om någon på sin kropps hud får ett brännsår, och om av ärrbildningen i brännsåret sedan bliver en rödvit eller vit fläck

ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.

ideo audivit dominus et distulit et ignis accensus est in iacob et ira ascendit in israhe
så förde du ditt folk såsom en hjord genom moses och arons hand.

ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
till dig, herre, ropar jag, nu då en eld har förtärt betesmarkerna i öknen och en eldslåga har förbränt alla träd på marken.

deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
både låga och höga, rika såväl som fattiga.

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
så blevo dessa med sina underkläder, livrockar, mössor och andra kläder bundna och kastade i den brinnande ugnen.

cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
»då föll herrens ed ned och förtärde brännoffret, veden, stenarna och jorden, och uppslickade vattnet som var i graven.

sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu
med ett rassel likasom av vagnar spränga de fram över bergens toppar, med ett brus såsom av en eldslåga, när den förtär strå; de äro såsom ett mäktigt folk, ordnat till strid.