Results for intellegens translation from Latin to Swedish

intellegens
intelligent

non est intellegens non est requirens deu
ingen förståndig finnes, ingen finnes som söker gud.

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
en förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
men joab, serujas son, märkte att konungens hjärta var vänt mot absalom.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
och vid slutet av deras välde, när överträdarna hava fyllt sitt mått, skall en fräck och arglistig konung uppstå;

deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? guds nåd varar ju beständigt.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
huru länge, herre; skall du så alldeles förgäta mig? huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
han sade till henne: »stå upp och låt oss gå.» men hon gav intet svar. då tog han och lade henne på åsnan; sedan gjorde mannen sig redo och reste hem till sitt.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
i skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. när de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »i sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.»

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
dock kan jag icke straffa edra döttrar för att de äro skökor, eller edra söners hustrur för att de äro äktenskapsbryterskor, ty männen själva gå ju avsides med skökor, och offra med tempeltärnor. så löper folket, som intet förstår, till sin undergång.