Results for moreretur translation from Latin to Swedish

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
då nu tiden tillstundade att david skulle dö, bjöd han sin son salomo och sade:

accidit autem ut moreretur naas rex filiorum ammon et regnaret filius eius pro e
en tid härefter dog nahas, ammons barns konung, och hans son blev konung efter honom.

factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenacul
men just i de dagarna hände sig att hon blev sjuk och dog. och man tvådde henne och lade henne i en sal i övre våningen.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till abrahams sköte. också den rike dog och blev begraven.

et non est recordatus ioas rex misericordiae quam fecerat ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat dominus et requira
ty konung joas tänkte icke på den kärlek som jojada, dennes fader, hade bevisat honom, utan dräpte hans son. men denne sade i sin dödsstund: »må herren se detta och utkräva det.»

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
när sedan solen hade gått upp, sände gud en brännande östanvind, och solen stack jona på huvudet, så att han försmäktade. då önskade han sig döden och sade: »jag vill hellre vara död än leva.»

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
men själv gick han ut i öknen en dagsresa. där satte han sig under en ginstbuske; och han önskade sig döden och sade: »det är nog; tag nu mitt liv, herre, ty jag är icke förmer än mina fäder.»

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
men på sjunde dagen dog barnet. då fruktade davids tjänare att om tala för honom att barnet hade dött, ty de tänkte: »när vi talade till honom, medan barnet ännu levde, ville han ju icke lyssna till våra ord. huru skulle vi då kunna säga till honom att barnet har dött? han kunde göra något ont.»