Results for multi anni translation from Latin to Swedish

multi
många

tempora anni
boka tid

haec illo loquente multi crediderunt in eu
när han talade detta, kommo många till tro på honom.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
och abraham bodde i filistéernas land en lång tid.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
därför finnas ock bland eder många som äro svaga och sjuka, och ganska många äro avsomnade.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
de skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
akta på mig och svara mig. i mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
ty väl vittnade många falskt mot honom, men vittnesbörden stämde icke överens.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
många av dem sade: »han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. varför hören i på honom?»

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
och mycket folk kom tillhopa i jerusalem för att hålla det osyrade brödets högtid i andra månaden, en mycket stor församling.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
»kämpen för att komma in genom den trånga dörren; ty många, säger jag eder, skola försöka att komma in och skola dock icke förmå det.

itaque ingressus est hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi hieremias diebus multi
och furstarna förtörnades på jeremia och läto hudflänga honom och satte honom i häkte i sekreteraren jonatans hus, ty detta hade de gjort till fängelse.

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
och han var domare i israel under filistéernas tid, i tjugu år.

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.

absalom autem cum fugisset et venisset in gessur fuit ibi tribus anni
sedan absalom hade flytt och begivit sig till gesur, stannade han där i tre år.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
(de övriga döda blevo icke levande, förrän de tusen åren hade gått till ända.) detta är den första uppståndelsen.

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
och detta är antalet av ismaels levnadsår: ett hundra trettiosju år; därefter gav han upp andan och dog och blev samlad till sina fäder.