Results for mundus creatus translation from Latin to Swedish

sic mundus creatus est
naturen e guds trädgård

mundus
ren

infinitum creatus est mundus sic mundus creatus est
så skapas det och det skapades

mundus vult decipi
världen vill bli lurad

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
och genom översvämning av vatten från dem förgicks också den värld som då fanns.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
och om håret utan vidare faller av på främre delen av huvudet, så är det vanlig framskallighet; han är ren.

ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
de äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
och skall du så få säga: »vad jag lär är rätt, och utan fläck har jag varit inför dina ögon»?

sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
i världen var han, och genom honom hade världen blivit till, men världen ville icke veta av honom.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
ej heller må det kött ätas, som har kommit vid något orent, utan det skall brännas upp i eld. för övrigt må köttet ätas av var och en som är ren.

pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
då sade fariséerna till varandra: »i sen att i alls intet kunnen uträtta; hela världen löper ju efter honom.»

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
Åkern är världen. den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jesus svarade honom: »den som är helt tvagen, han behöver allenast två fötterna; han är ju i övrigt hel och hållen ren. så ären ock i rena -- dock icke alla.»

amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu
sannerligen, sannerligen säger jag eder: i skolen bliva bedrövade, men eder bedrövelse skall vändas i glädje.

atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vespera
och mannen som är ren skall på tredje dagen och på sjunde dagen bestänka den som har blivit oren. när så på sjunde dagen hans rening är avslutad, skall han två sina kläder och bada sig i vatten, så bliver han ren om aftonen.

anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
och var och en som äter ett självdött eller ihjälrivet djur, evad han är inföding eller främling, skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen; då bliver han ren.