Results for pax novum translation from Latin to Swedish

novum
nouveau

pax
fred

novum eboracum
new york

pax vobiscus
fred för dig

pax et bonum
peace and good

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
rädda mig från mina fiender, herre; hos dig söker jag skygd.

pax mentis honesta gloria
peace of mind honest glory

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
och ahia fattade i den nya manteln som han hade på sig och ryckte sönder den i tolv stycken.

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
han sade: »hämten hit åt mig en ny skål och läggen salt däri.» och de hämtade en åt honom.

et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
och att i haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med gud i sanningens rättfärdighet och helighet.

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
när han säger »ett nytt förbund», har han därmed givit till känna att det förra är föråldrat; men det som föråldras och bliver gammalt, det är nära att försvinna.

inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru
och de satte guds ark på en ny vagn och förde den bort ifrån abinadabs hus; och ussa och ajo körde vagnen.

erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
men invid det ställe där han hade blivit korsfäst var en örtagård, och i örtagården fanns en ny grav, som ännu ingen hade varit lagd i.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
sannerligen säger jag eder: jag skall icke mer dricka av det som kommer från vinträd, förrän på den dag då jag dricker det nytt i guds rike.»

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan ett gammalt bud, som i haven haft från begynnelsen. detta gamla bud är ordet som i haven fått höra.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
ej heller slår någon nytt vin i gamla skinnläglar; om någon så gjorde, skulle vinet spränga sönder läglarna, så att både vinet och läglarna fördärvades. nej, nytt vin slår man i nya läglar.»