Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
loven herren, i hans änglar, i starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart i hören ljudet av hans befallning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
i ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
och många folk skola gå fram vid denna stad, och man skall fråga varandra: »varför har herren gjort så mot denna stora stad?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni popul
och när han så har givit henne vattnet att dricka, då skall detta ske: om hon har låtit skända sig och varit sin man otrogen, så skall det förbannelsebringande vattnet, när hon har fått det i sig, bliva henne till olycka, i det att hennes buk sväller upp och hennes länd förvissnar; och kvinnan skall bliva ett exempel som man nämner, när man förbannar bland hennes folk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: