Results for sed ego non sum ego translation from Latin to Swedish

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
de äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
jag, jag är herren, och förutom mig finnes ingen frälsare.

sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
och var och en av dem skall säga: »jag är ingen profet, en åkerman är jag; redan i min ungdom blev jag köpt till träl.»

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
i skolen då söka efter mig, men i skolen icke finna mig, och där jag är, dit kunnen i icke komma.»

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »jag är icke messias.»

sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida
dock vet jag att konungen i egypten icke skall tillstädja eder att gå, icke ens när han får känna min starka hand.

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
jag, jag är den som utplånar dina överträdelser för min egen skull, och dina synder kommer jag icke mer ihåg.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
ty jag är den ringaste bland apostlarna, ja, icke ens värdig att kallas apostel, jag som har förföljt guds församling.

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
hören, i konungar; lyssnen, i furstar. till herrens ära vill jag, vill jag sjunga, lovsäga herren, israels gud.

alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi
i av arons hus, förtrösten på herren. ja, han är deras hjälp och sköld.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
ty i natt kom en ängel från den gud som jag tillhör, och som jag också tjänar, och stod bredvid mig och sade:

ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu
hållen i det då för en rövarkula, detta hus, som är uppkallat efter mitt namn? ja, sannerligen, också jag anser det så, säger herren.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
och israel sade till josef: »jag hade icke tänkt att jag skulle få se ditt ansikte, men nu har gud låtit mig se till och med avkomlingar av dig.»

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
och när johannes höll på att fullborda sitt lopp, sade han: 'vad i menen mig vara, det är jag icke. men se, efter mig kommer den vilkens skor jag icke är värdig att lösa av han fötter.'

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
ty dennas tjänare har jag blivit, i enlighet med det uppdrag av gud, som har blivit mig givet, att jag nämligen överallt skall för eder förkunna guds ord,

dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
men herren, herren hjälper mig, därför kände jag ej smädelsen, därför gjorde jag min panna hård såsom sten; jag visste ju, att jag ej skulle komma på skam.

ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es
se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så i skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. dock, jag är icke allena, ty fadern är med mig.

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
då sade mose till herren: »ack i herre, jag är ingen talför man; jag har icke varit det förut, och jag är det icke heller nu, sedan du har talat till din tjänare, ty jag har ett trögt målföre och en trög tunga.

iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
gån till rätta med eder moder, gån till rätta; ty hon är icke min hustru, och jag är icke hennes man. må hon skaffa bort det lösaktiga väsendet från sitt ansikte och otuktsväsendet från sin barm.