Results for sine metu translation from Latin to Swedish

sine metu
utan rädsla

sine cura
without care

vitam sine metu mortis
life without fear of death

sine intermissione orat
bedjen oavlåtligen.

nullum crimen sine lege
principen om laglighet

hospitales invicem sine murmuration
varen gästvänliga mot varandra utan knot,

nulla salus sine the hives
without any traffic safety

gens absque consilio est et sine prudenti
ty ett rådlöst folk äro de, och förstånd finnes icke i dem.

nullum crimen, nulla poena sine lege
inget brott utan lag, inget straff utan lag

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
herren skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker gud.

at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
han sade: »Ären då också i ännu utan förstånd?

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
men de andra sade: »låt oss se om elias kommer och hjälper honom.»

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
giv dem, herre, vad du bör giva dem. giv dem ofruktsamma moderssköten och försinade bröst.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
eller haven i icke läst i lagen att prästerna på sabbaten bryta sabbaten i helgedomen, och likväl äro utan skuld?

et plures e fratribus in domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum dei loqu
och de flesta av bröderna hava genom mina bojor blivit så frimodiga i herren, att de med allt större dristighet våga oförskräckt förkunna guds ord.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
därför, mina älskade, såsom i alltid förut haven varit lydiga, så mån i också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom i gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande.