Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi
ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eu
nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non auferetur sceptrum de iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentiu
ang setro ay hindi mahihiwalay sa juda, ni ang tungkod ng pagkapuno sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa ang shiloh ay dumating; at sa kaniya tatalima ang mga bansa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expectatio israhel domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium dominu
oh panginoon, na pagasa ng israel, lahat na nagpapabaya sa iyo ay mapapahiya. silang nagsisihiwalay sa akin ay masusulat sa lupa, sapagka't kanilang pinabayaan ang panginoon, na bukal ng buhay na tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: